Josef Silney & Associates, Inc. International Education Consultants

  

 

  

 

 

  English  |  Español    
Home
Servicios

Evaluaciones de
Credenciales Extranjeras


Traducción

Evaluaciones de
Experiencia Profesional


Verificaciones

Informes Institucionales

Imprimir Solicitud

Como Comunicarse
Que es JS&A
Referencias

Traducción

 

El Departamento de Traducción ofrece traducciones en todos los idiomas, en campos como contabilidad, publicidad, arte, negocios, informática, educación, derecho, medicina, ciencia y tecnología.

 

Información acerca de nuestros servicios:

 

  • Brindamos servicios de traducción de todo tipo de textos:
    Educacionales (Ej. diplomas, certificados, relaciones de notas, descripciones de cursos, etc.)
  • Legales (Ej. certificados de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio; documentos de inmigración, etc.)
  • Comerciales (Ej. panfletos, contratos, sitios web, etc.)
  • Médicos (informes y certificados)
  • Generales (cartas de empleo y recomendación, currículos, estados de cuentas bancarias, registros de impuestos, etc.)
  • Nuestros servicios regulares de evaluación de credenciales toman 10 días hábiles y nuestros servicios regulares de traducción toman 5 días hábiles. Si usted decide que se le traduzcan sus credenciales académicas en JS&A, tanto la traducción como la evaluación se hará en sólo 12 días hábiles en vez de 15.
  • También ofrecemos servicios rápidos de 3 días, 24 horas y, de ser posible, traducciones en el mismo día.
  • Nuestras traducciones son aceptadas ampliamente en los Estados Unidos por el gobierno, las instituciones de educación superior, comisiones de licenciamiento de contabilidad y diversas comisiones profesionales. El listado completo se encuentra en nuestro sitio web: http://www.jsilny.org/html/about-us-sp.htm.
  • Nuestro Departamento de Evaluación de Credenciales Extranjeras no acepta todas las traducciones realizadas por traductores externos. Aquellas traducciones realizadas en otro lugar y que sean presentadas para efectos del proceso de evaluación podrían ser aceptadas si cumplen ciertos requisitos. Sólo se aceptarán traducciones realizadas por traductores certificados por la ATA (Asociación Estadounidense de Traductores). Si se trata de  traducciones hechas fuera de los Estados Unidos, éstas las deberá haber realizado un traductor profesional oficialmente acreditado o certificado. Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier traducción que no reúna nuestros requisitos.
  • JS&A es Miembro Corporativo de la Asociación Estadounidense de Traductores.
  • El costo de nuestras traducciones compite con el de todas las principales empresas que ofrecen este servicio.
  • Todas nuestras traducciones se certifican y notarizan sin cargo para nuestros clientes.

Nuestros servicios

  • Traducciones certificadas y notarizadas en los principales idiomas
  • Corrección de textos en los principales idiomas


Rapidez


  • El plazo regular de entrega es de 5 días hábiles.
  • También ofrecemos servicio de traducción urgente (de 24 horas y de 3 días hábiles) en la mayoría de los casos


Costo


El precio de traducción se determina a partir del idioma, la longitud del texto y su complejidad.


Cómo obtener una cotización

Para recibir una cotización, sírvase enviarnos la información siguiente junto con una copia de los documentos que desea que se traduzcan:


Nombre completo:________________________________________________________
Correo electrónico: _________________________________________________
Número de fax: __________________________________________________________
Teléfono al que podemos llamarlo(a) durante horas laborales:______________________
Número de páginas a cotizar: _______________________________________________
Del idioma _______________________ al idioma _______________________________.

Envíenos la información mencionada por una de las siguientes vías:       

Recibirá respuesta durante las próximas 24 horas.

 

Modo de pago: cheque bancario o giro postal (money order) pagaderos a Josef Silny and Associates, Inc. Si el pago es con tarjeta de crédito, debe llenar el formulario de Información sobre Tarjetas de Crédito. Los pagos no son reembolsables. Los precios pueden cambiar sin previo aviso.

 

Copias adicionales de traducción

 

  • Copias adicionales de traducción solicitadas junto con la traducción original: $20.00
  • Copias adicionales de traducción solicitadas durante el año siguiente a la traducción original: $30.00
  • Copias adicionales de traducción después de un año de realizada la traducción original: $50.00 (Tenga en cuenta que no garantizamos conservar sus traducciones por más de tres años.)


Garantizamos

 

  • la más alta calidad
  • precios competitivos
  • rapidez
  • servicio personalizado
  • confidencialidad absoluta

 

Solicitud de Traducción

Copias certifcadas de su traducción

Download gratis Acrobat Reader